チャガルチ市場

釜山、南浦洞にある韓国最大級の海産市場。海岸部の埋め立て地に1970年に3階建てビルが建設され、露店が市場として整備された。2006年8月、地下2階・地上7階の現在のビルに改築。1階で買ったお魚を2階の食堂で食べさせてくれる。韓国の太刀魚はとっても長くて、あわびも大きい。龍頭山・釜山タワーから歩いて数分の所、狭い路地を挟んで海産物や果物などを商っている店が立ち並んでいるチャガルチ市場に来た。東洋でも最大級の魚市場とかで、毎日多くの魚が水揚げされているという。生きたヒラメやカニ、たこが所狭しと並べられて居る。中には淡水魚のドジョウまで並べられている。片言の日本語で盛んに話しかけてくる。ここで、魚を買って、2階に持っていけば調理してくれるのだという。同じ様な小さな店がずらっと並んでいる。床はコンクリートで水浸しの状態だが東南アジアの他の国の市場に比べたら格段に清潔感がある。匂いもそんなに気にならない。恐らく日本では、これだけの規模の魚市場は無いだろうという広大な規模にお魚をずらっと、並べて販売している様は正に壮観！それだけ膨大な水揚げ量がここ釜山ではあるのだろうな、と感心してしまう。ここの市場では、朝が早い事もあって、お買い物をする事は無いが、ここでは商売をする韓国の人の熱心な姿、又はのんびりと商売をする韓国のおじいちゃん、おばあちゃんの姿が印象的でとても貴重な時間が過ごせる。ツアーでは必ずと言っていいほど、観光地として入っているところ。露天が、連なり特に目を引くのが、道にはみ出した太刀魚のシッポやたこやいかのアシ！日本じゃあり得ない！！だけど、韓国じゃ普通だとか。建物の中では、売っている海産物をその場で調理して食べることができる。有明海ではなかなか採れなくなってしまった、タイラギ貝もたくさんある。

ちなみに、チャガルチ市場は、朝鮮戦争の後、戦争で夫を亡くした女性達や避難民が南浦洞(ナンポドン)の路上で魚を売ったのがその始まりだそう。そして、チャガルチ市場で威勢がいいのはアジメたち。アジメとは、慶尚道（キョンサンド）の方言でアジュンマ（おばさん）のこと。露店の多くは、鮮魚販売だけでなく、その場で食べさせる飲食店形式の店も多いので、呼び込みや引き込みにも力が入る。チャガルチアジメたちは、語尾が上がる釜山特有の方言で威勢よく、たくましく、元気いっぱい。もっとも、釜山らしい人とも形容されるアジメたちも市場の名物。