MISO(美笑)-貞洞劇場伝統公演

Baebijabg-jeong

ベビジャンジョン

미소-배비장전

4.3/10人 | 人気指数 3,768

プリント

お気に入りに追加：6人

トラベルノート メニュー 写真・動画 クチコミ(10) 地図・アクセス 貞洞ストーリー

貞洞ストーリーリストへ

貞洞劇場インタビュー①

韓国伝統文化を言葉なしのノンバーバルで楽しめる公演『Miso(美笑)』は、海外からの旅行者にも長年愛され続けた公演の一つ。韓国でしか聴けない音色、観覧出来ない舞踊、感じられない伝統文化をまとめて楽しめる公演です。そんな代表公演の春香伝(チュンヒャンジョン)が4月を持って終了、新たに裵裨将伝(ベビジャンジョン)として誕生。愛され続けた春香伝、そして、これから始まる裵裨将伝について、貞洞劇場公演企画部のパク・ジンワン(朴鎭完)チーム長に公演についてお伺いしました。

以前から『春香伝(チュンヒャンジョン)』の制作段階から、一緒に参加してきたと思いますが、『春香伝(チュンヒャンジョン)』がこんなに多く愛され続けた秘訣はなんでしょうか？
多くの方達が『春香伝(チュンヒャンジョン)』を気に入って頂けたのですが、他の公演とは違い一番、韓国的ないろどりを持っている公演です。多くの公演は、モダンスタイルの公演を追求する反面、『春香恋歌』は、韓国的ながらも一般ミュージカル公演規模で公演を行ったところ、海外からの方達にも人気があったのではないか、と思います。特に、全公演内容がライブで行われ、リアルなストーリ展開が長点です。音楽、打楽、音、ボーカルなど、全ての音が生ライブで届けられる点は、他の公演と違う点です。グローバル観光客が一緒になって、普遍的に共感出来るラブストーリーをテーマにしたストーリー展開なため、国それぞれラブストーリーがあるように、共感出来るように作られているので、良い反応だったのではないかと、思います。

以前から『春香伝(チュンヒャンジョン)』の制作段階から、一緒に参加してきたと思いますが、『春香伝(チュンヒャンジョン)』がこんなに多く愛され続けた秘訣はなんでしょうか？

多くの方達が『春香伝(チュンヒャンジョン)』を気に入って頂けたのですが、他の公演とは違い一番、韓国的ないろどりを持っている公演です。多くの公演は、モダンスタイルの公演を追求する反面、『春香恋歌』は、韓国的ながらも一般ミュージカル公演規模で公演を行ったところ、海外からの方達にも人気があったのではないか、と思います。特に、全公演内容がライブで行われ、リアルなストーリ展開が長点です。音楽、打楽、音、ボーカルなど、全ての音が生ライブで届けられる点は、他の公演と違う点です。グローバル観光客が一緒になって、普遍的に共感出来るラブストーリーをテーマにしたストーリー展開なため、国それぞれラブストーリーがあるように、共感出来るように作られているので、良い反応だったのではないかと、思います。

『春香伝(チュンヒャンジョン)』を観覧した、日本の観客者たちの実際の反応はどうでしたか？
日本の観客者たちの反応は、ほとんど、ヨーロッパや米州の観客者たちの反応のように、グローバルな性向がありました。『春香伝(チュンヒャンジョン)』に出演する美しい旋律と、興起ある音楽を気に入って下さいました。ダイナミック感と優しい旋律で、良い反応を頂けたのでは、と思います。

『春香伝(チュンヒャンジョン)』を観覧した、
日本の観客者たちの実際の反応はどうでしたか？

日本の観客者たちの反応は、ほとんど、ヨーロッパや米州の観客者たちの反応のように、グローバルな性向がありました。『春香伝(チュンヒャンジョン)』に出演する美しい旋律と、興起ある音楽を気に入って下さいました。ダイナミック感と優しい旋律で、良い反応を頂けたのでは、と思います。

公演を観覧した年齢層はどんな感じでしたか？
私達の公演ターゲットが、4歳以上で子供から大人まで一緒に楽しめるので、多様な年齢層が一緒に観覧頂きました。普通、伝統公演と言えば、大人達だけが関心あるものと思われがちですが、『春香伝 (チュンヒャンジョン)』は、子供からお年寄りまで楽しんで頂きました。

4月には、『春香伝(チュンヒャンジョン)』を観覧出来る機会が最後と言う事ですが、伝えたいメッセージなどありますか？
4月は、『春香伝(チュンヒャンジョン)』のGoodBye舞台となります。『春香伝(チュンヒャンジョン)』からは、夢龍(モンニョン)と春香(チュニャン)が主人公と言う事で、とても多くの関心を受けたのですが、実際に公演をご観覧頂きますと、最近、韓流ドラマでも悪い男が大衆的に人気があるように、学道(ハッド)と言うキャラクターが大人気です。私達の公演は、春香の母・月梅（ウォルメ）を始めとして、多様なキャラクターに注目すると、更に面白い公演になるかと思います。又は、オープン予定の『裵裨将伝(ベビジャンジョン)』についても、多くの関心を寄せて頂きますよう、お願い致します。

4月には、『春香伝(チュンヒャンジョン)』を観覧出来る機会が最後と言う事ですが、
伝えたいメッセージなどありますか？

4月は、『春香伝(チュンヒャンジョン)』のGoodBye舞台となります。『春香伝(チュンヒャンジョン)』からは、夢龍(モンニョン)と春香(チュニャン)が主人公と言う事で、とても多くの関心を受けたのですが、実際に公演をご観覧頂きますと、最近、韓流ドラマでも悪い男が大衆的に人気があるように、学道(ハッド)と言うキャラクターが大人気です。私達の公演は、春香の母・月梅（ウォルメ）を始めとして、多様なキャラクターに注目すると、更に面白い公演になるかと思います。又は、オープン予定の『裵裨将伝(ベビジャンジョン)』についても、多くの関心を寄せて頂きますよう、お願い致します。

先程、韓流ドラマで悪い男のキャラクターが人気と仰いましたが、実際にパク・ジンワンチーム長は、『春香恋歌』の中で、一番好きなキャラクターはどの方ですか？
私は、『春香恋歌』の中では、やはり、学道(ハッド)と言うキャラクターが一番好きなのですが、劇中の格別な愛情と熱情を高く評価します。月梅（ウォルメ）は、春香の母でありながら、私達の公演で一番美しい曲を直接歌う歌手でもあります。なので、学道(ハッド)と月梅（ウォルメ）が、個人的に愛着があるキャラクターです。

先程、韓流ドラマで悪い男のキャラクターが人気と仰いましたが、実際にパク・ジンワンチーム長は、『春香恋歌』の中で、一番好きなキャラクターはどの方ですか？

私は、『春香恋歌』の中では、やはり、学道(ハッド)と言うキャラクターが一番好きなのですが、劇中の格別な愛情と熱情を高く評価します。月梅（ウォルメ）は、春香の母でありながら、私達の公演で一番美しい曲を直接歌う歌手でもあります。なので、学道(ハッド)と月梅（ウォルメ）が、個人的に愛着があるキャラクターです。

日本の若者たちは、韓国の伝統文化について知らない部分も多いと思うのですが、『春香伝(チュンヒャンジョン)』を通して韓国伝統文化について知る機会にもなり、とても良いのではないかと思います。

『裵裨将伝(ベビジャンジョン)』についても、簡単に紹介をお願い致します。
『裵裨将伝(ベビジャンジョン)』は、韓国古典小説の中でも一番面白いストーリを持つ公演です。『春香伝(チュンヒャンジョン)』の場合、美しく、もの悲しい愛の物語と表現するならば、『裵裨将伝(ベビジャンジョン)』の場合は、韓国的ないろあいをドラマティックにコメディー的に、内容を更に面白く楽しめるような作品となっています。多くの日本観覧者たちが好む内容が多いので、是非、期待して下さい。

『裵裨将伝(ベビジャンジョン)』についても、
簡単に紹介をお願い致します。

『裵裨将伝(ベビジャンジョン)』は、韓国古典小説の中でも一番面白いストーリを持つ公演です。
『春香伝(チュンヒャンジョン)』の場合、美しく、もの悲しい愛の物語と表現するならば、『裵裨将伝(ベビジャンジョン)』の場合は、韓国的ないろあいをドラマティックにコメディー的に、内容を更に面白く楽しめるような作品となっています。多くの日本観覧者たちが好む内容が多いので、是非、期待して下さい。

日本の方々は、コメディーチックな要素を好む方が多いので、『裵裨将伝(ベビジャンジョン)』についても良い反応が得られるのではないかと思います。
ありがとうございます(^_^)『裵裨将伝(ベビジャンジョン)』について少しだけお教え致しますと、憎めない一人の男、裵裨将(ベビジャン)と、堂々として賢い美女、エランが出会うお話です。舞台は、済州島で、新任サットが裵裨将(ベビジャン)をテストしようと裵裨将(ベビジャン)を誘惑したものには、盛大な褒美をすると公表します。その時、済州の美女エランが、裵裨将(ベビジャン)を誘惑すると申し出て、裵裨将 (ベビジャン)をつれていたバンジャもエランの計画を手助けすることになります。裵裨将(ベビジャン)は、エランの姿をみて一目惚れし話が展開していく、一つのドラマを見るような公演になっています。

日本の方々は、コメディーチックな要素を好む方が多いので、
『裵裨将伝(ベビジャンジョン)』についても良い反応が得られるのではないかと思います。

ありがとうございます(^_^)『裵裨将伝(ベビジャンジョン)』について少しだけお教え致しますと、憎めない一人の男、裵裨将(ベビジャン)と、堂々として賢い美女、エランが出会うお話です。
舞台は、済州島で、新任サットが裵裨将(ベビジャン)をテストしようと裵裨将(ベビジャン)を誘惑したものには、盛大な褒美をすると公表します。その時、済州の美女エランが、裵裨将(ベビジャン)を誘惑すると申し出て、裵裨将 (ベビジャン)をつれていたバンジャもエランの計画を手助けすることになります。裵裨将(ベビジャン)は、エランの姿をみて一目惚れし話が展開していく、一つのドラマを見るような公演になっています。

※新しく始まるMiso裵裨将伝(ベビジャンジョン)は、貞洞劇場にてご観覧頂けます。 アクセス